È stato Vladimir Sorokin con La giornata di un Opricnik, pubblicato da Atmosphere Libri, ad aggiudicarsi la nona edizione del premio Von Rezzori riservato alla migliore opera di narrativa straniera tradotta in Italia. Ad assegnare il premio è stata una giuria composta da Ernesto Ferrero, Beatrice Monti della Corte, Edmund White, Alberto Manguel e Andrea Bajani.

Gli altri finalisti erano: Daša Drndic Trieste (Bompiani, Traduzione di Ljiljana Avirovic) Andrew Miller Pura (Bompiani, Traduzione di Sergio Claudio Perroni) Guadalupe Nettel Il corpo in cui sono nata (Einaudi, Traduzione di Federica Niola) Tommy Wieringa Questi sono i nomi (Iperborea, Traduzione di Claudia Cozzi e Claudia Di Palermo).

Come vi aveva già annunciato, quest’anno è tornato anche il premio riservato alla migliore traduzione di opera straniera. Ad aggiudicarselo tra i candidati della cinquina è stata Federica Aceto per End Zone di Don DeLillo (Einaudi).